Traducción de textos antiguos revela detalles sobre el destino del Arca de la Alianza.
Una
reciente traducción de textos antiguos en hebreo ha revelado nuevas
pistas sobre el destino de las riquezas del Rey Salomón. Pero los
cazadores de tesoros tendrán que esperar un poco ya que, a diferencia de
la película “Los Cazadores del Arca Perdida”, los detalles sobre la
ubicación exacta de estos tesoros perdidos es poco clara.
 |
| Arca de la Alianza. |
Más que una
guía para encontrar los tesoros, la reciente traducción del “Tratado de
las Vasijas” muestra una historia legendaria en tiempos bíblicos cuyo
propósito era entretener.
El texto
traducido por el Profesor James Davila de la Universidad de St Andrews,
sugiere que los artefactos del templo del Rey Salomón fueron escondidos
en diferentes lugares del Medio Oriente. La lista incluye al Arca de la
Alianza, el Tabernáculo, instrumentos musicales de oro, valiosos
ornamentos, y varias piedras preciosas religiosas. También describe “77
tablillas de oro; oro que pertenece a los mismísimos muros del Jardín
del Edén que fueron revelados a Salomón, y que irradian un fulgor
resplandeciente como el del sol y la luna”.
“El texto no
nos dice más acerca del Arca de lo que vieron en la película. Pero
provee interesantes perspectivas sobre leyendas judías en la Edad Media…
La mayoría nos cuenta sobre la forma en que la gente entendía la Biblia
más allá de las interpretaciones oficiales”, dice el Prof. Davila.
 |
| Detalle del texto en hebreo que daría pistas sobre el destino de los tesoros del Templo del Rey Salomón. |
El Arca de la
Alianza es un cofre cubierto de oro que se cree fue construido hace
cerca de 3.000 años atrás. De acuerdo a los textos bíblicos, el Arca
tiene en su interior los Diez Mandamientos que le fueron entregados por
Dios a Moisés. Fue albergada en el Templo del Rey Salomón, el cual
contenía diferentes tesoros y reliquias de poder. Pero cuando el templo
cayó ante los babilonios en el 597 y 586 a.C., el preciado artilugio
desapareció para siempre de los registros históricos.
Los
arqueólogos aún no saben si el arca fue capturada, destruida o
escondida. Lo cierto es que muchos la han buscado a través de los
siglos.
 |
| Dibujo del Arca de la Alianza grabado en piedra. |
El texto
traducido, cuyo origen se remonta por lo menos hasta el siglo XV,
menciona que los “tesoros fueron ocultados por un número de levitas y
profetas”, y que algunos de éstos se guarecieron en varias ubicaciones
de la tierra de Israel y Babilonia, mientras que “otros fueron
entregados en manos de los ángeles Shamshiel, Miguel, Gabriel y
Sariel”.
El escritor
de los textos reposa sobre métodos tradicionales de explicaciones
escripturales para dar pistas sobre dónde podrían haber sido escondidos
los tesoros.
 |
| Escena de la película “Los Cazadores del Arca Pedida” (Raiders of the Lost Ark), de Steven Spielberg. |
El profesor
Davila agrega que “el tratado es similar en cierta manera al Rollo de
Cobre, uno de los rollos del Mar Muerto encontrados cerca de Qumrán”.
Con una antigüedad aproximada de 1.900 años, este rollo muestra
paralelismos inquietantes con el tratado traducido recientemente por
Davila.
El tratado
dice que los tesoros del Templo de Salomón fueron inventariados “en una
tablilla de bronce”, un metal como el Rollo de Cobre.
De igual
manera, el Rollo de Cobre discute la ubicación de tesoros perdidos, a
pesar que en este caso no serían los del famoso templo. El profesor
piensa que esto podría indicar una tradición de registrar listas de
tesoros en metal.
El ejemplar
confirmado más antiguo del tratado, que aún sobrevive, se encuentra en
un libro llamado Emek Halachah publicado en Amsterdam en 1648. No
obstante, Davila ha sido el primero en traducir el texto al inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario